Vas-tu m'aider à le mettre ou non ?
Ceci est... pour toi.
J'accepte. J'accepte aussi.
Qu'est-ce que tu acceptes sans rien dire ?
Tu ne pourras plus t'échapper maintenant que j'ai une preuve.
J'accepte. J'accepte aussi.
Cette action signifie faire une paire réussie.
Dr Mon amour
Laissez-moi vous aider.
Jia Wei.
Heureusement, tu n'as pas changé de numéro de téléphone.
Des gaufres aux sésames et un café salé. Zhi Yu, Jia Wei, Savoureux ensemble de goût.
- Est-ce que tu as bien vécu ? - Alors tu prétends que rien n'est arrivé ?
Je n'ai rien à te dire.
Sous-titres de l'équipe "La loi de Murphy" @ Viki
Murphy's Law of Love
Je ne savais pas que ça prendrait aussi longtemps.
Il ne va pas être ennuyé, pas vrai ?
Je t'attendrai dans la voiture.
Manger dans un endroit aussi beau... tout ce que je mange est délicieux.
Nous avons abandonné Simon et Shao Qiang, et je n'ai pas assisté à l'entraînement de cycle balle.
Ce n'est vraiment pas grave ?
Il n'y a rien qui soit bien ou pas.
Je ne voulais simplement pas y aller, ou nous aurions dû voir quelqu'un que nous n'avions pas envie de rencontrer.
Qui donc ?
Oh... c'est Simon et les gens de d'habitude.
Simon et Shao Qiang deviennent vraiment irrespectueux envers moi. Ils méritent d'être frappés.
Ah.
Hé.
Qu'est-ce qui ne va pas ? On dirait que tu es plongé dans tes pensées.
Je pense que...
tu n'as pas acheté une seule tasse de café, pas vrai ?
Ah, non, non. J'ai aussi acheté la tienne.
- Oublie ça, c'est bon. - Par ici.
Là.
Quoi ?
C'est le mien.
Est-ce que ton nom est écrit dessus ?
Oublie ça. Je vais boire celui-là alors.
Hé, attends.
Ton nom n'est pas écrit sur celui-là.
Donne-le-moi.
Tu as dit que tu l'avais acheté pour moi.
Prends-le.
Connais-tu la signification derrière les fleurs de tung ? (L'arbre de tung produit l'huile d'abrasin très utilisée en Chine)
Elles signifient premier amour.
Laisse-moi prendre une photo et la partager sur mon blog.
Hé.
Guan Xiao Tong et les fleurs de tung.
Viens là.
En fait, il y a une autre légende.
J'ai entendu dire que les couples qui marchent sous la pluie des fleurs,
auront une relation inébranlable.
Je sais que nous venons de commencer,
mais je vais aussi te dire que,
peu importe qui tu rencontreras dans le futur, ou ce qu'il se passera,
mes sentiments pour toi ne changeront pas.
Cette main, je n'ai pas l'intention de la lâcher maintenant que je la tiens.
Quoi ?
Agence de rencontres "Je te rencontre"
Xiao Tong, Xiao Tong. Regarde !
- Quoi donc ? - Xiao Tong, regarde.
Le retour de la fée nationale. L'interview de He Zhi Yu pour son retour.
C'est elle ?
C'est He Zhi Yu. Qu'est-ce qui ne va pas avec elle ?
J'ai su par Simon que c'était l'ex-petite amie de Ji Jia Wei.
Quoi ? Ce n'est pas une blague ?
Alors, vous savez tous qui elle est ?
Guan Xiao Tong, tu ne connais pas He Zhi Yu ?
C'est un modèle ! La fée nationale. La déesse de la lingerie.
Je ne sais simplement pas pourquoi elle a disparu pendant un an.
Je l'ai appris en lisant l'article. Elle est allée aux États-Unis pour progresser et recharger ses batteries.
Alors, elle revient maintenant ?
Oui, elle a annoncé qu'elle faisait un nouveau départ à Taïwan.
Xiao Tong, tu te sens bien ?
Je comprends que tu te sentes stressée maintenant.
Attends, mon nez saigne.
Mais, ne t'inquiète pas.
Même si He Zhi Yu est très belle, super belle, extrêmement belle,
si elle essaie de briser ton couple, je ne la laisserai pas impunie.
Pourquoi voudrait-elle que l'on se sépare avec Ji Jia Wei ?
Hé, tu ne sais pas que
les créatures les plus effrayantes sont les ex-petites amies et les ex-femmes ?
Même si elles ne font rien,
c'est déjà un danger qu'elles vivent dans ce monde.
Mais ce dont je m'inquiète le plus en ce moment,
ce n'est pas ça.
À en croire la vitesse à laquelle il poste ses réponses,
on dirait que non seulement il n'a pas oublié, mais qu'il a aussi été profondément blessé.
Ils n'ont pas rompu joyeusement.
Maintenant que He Zhi Yu est de retour,
Ji Jia Wei doit être vraiment choqué.
Il a déjà été blessé très profondément,
alors ce que je crains le plus est l'état de Ji Jia Wei en ce moment.
Hé, Xiao Tong. Comment peux-tu être inquiète pour Ji Jia Wei actuellement ?
Peux-tu plutôt t'inquiéter d'abord pour toi ?
C’est bizarre. Comment une idiote comme toi
qui met les problèmes des autres devant les siens peut-elle exister ?
Vraiment.
Je suggère que pour notre "Prochain arrêt, le bonheur" partie 2,
le temps de voyage soit de maximum 2 heures.
Oui, le temps de voyage est un problème en effet.
La dernière fois, nos membres nous ont dit qu'ils s'étaient sentis mal à l'aise.
Et aussi, la sécurité par rapport à l'agression qu'il y a eue,
on va se concentrer sur ces points.
Je veux que Guan Xiao Tong sélectionne les membres avec attention.
Regarde si tu as besoin d'avoir plus d'interviews avec les membres, ou si tu as besoin de visiter leur lieu de travail.
En tout cas, écris-moi une PSO. (PSO : Procédure Standard d'Opération)
D'accord, mais en fait, je l'ai déjà fait.
C'est sur la seconde page de la proposition.
Comment ?
Directeur, vous n'avez pas bien regardé le projet ?
Comment as-tu pu faire cela seule ?
Nos deux entreprises travaillent ensemble maintenant.
Si tu rencontres des problèmes d'effectifs, tu peux nous faire une requête.
C'est vrai, Xiao Tong. Quand nous n'avions pas assez d'effectifs pour chercher un lieu,
notre patron est personnellement venu à notre secours.
C'est vrai. Notre patron se soucie tellement de ses employés,
et spécialement...
de notre future patronne.
Hé !
Vous... De quoi parlez-vous ?
Je vous préviens qu'à partir d'aujourd'hui,
aucun d'entre vous n'a le droit de se moquer d'elle.
- Vous m'avez entendu ? - Oui !
Pourquoi avez-vous répondu si vite ?
C'est tout. An Ting, envoie une copie du compte-rendu de la réunion d'aujourd'hui à tout le monde.
Oui.
C'est terminé. Allez !
Le retour de la fée nationale. L'interview de He Zhi Yu pour son retour.
Cette fois, le projet du "Prochain arrêt, le bonheur"
sera bien plus populaire que le précédent.
Tu as assisté à des réunions toute la journée. Tu dois te sentir fatigué, non ?
Ici.
J'utilise ça en tant que base pour ma journée. Pourquoi serais-je fatigué ?
Ah oui. Tu n'as pas à faire d'heures sup ce soir, si ?
Non, mais j'ai rendez-vous avec Xin Xin.
Qu'est-ce qu'il y a ? Quelque chose ne va pas ?
Je ne peux pas te chercher même si je n'ai rien à faire ?
J'ai dit que tout le temps que j'avais après le travail, je te le donnerai.
C'est pour cela que ton temps après le travail devrait aussi m'être consacré.
C'est ce qu'on appelle la justice.
C'est ça.
De toute manière, viens chez moi ce soir.
Chez toi ?
Ji Jia... Wei.
Où est-il ?
Le Jour
15 mai ?
Aujourd'hui ?
Qu'est-ce qu'il y a de spécial aujourd'hui ?
Eh, Xiao Tong.
Peux-tu m'aider à jeter un coup d'œil aux documents que nous avons fait pendant la réunion.
D'accord, bien sûr. Je serai juste là.
Ici...
Merci mes amis. Vous avez fait du bon travail. Nous allons y aller en premier. Au revoir.
Chauffeur, on peut y aller maintenant.
Amy.
Dans ce monde,
qu'est-ce qui ne changera jamais ?
La ville devant mes yeux, même si elle est appelée Taipei,
elle ne semble pas être la même qu'avant que je parte.
Ce n'était qu'une courte période.
Pourquoi semble-t-il que tout a changé ?
Zhi Ju Jie, je comprends comment vous vous sentez.
Pour prendre un nouveau départ, vous allez faire face à beaucoup de difficultés.
Tant que vous faites de votre mieux et le gérez bien, je crois que votre popularité reviendra bientôt.
Si vous abandonnez maintenant, tout arrivera à la fin pour de vrai.
Je ne laisserai pas ça finir aussi rapidement.
Zhi Ju Jie, travaillons dur ensemble.
Oui.
Le Jour
Polo, c'est le moment du bain.
- Bonjour, Polo. - Merci. Désolée de vous déranger.
- Pas de problème. - Nous viendrons le chercher plus tard.
Polo !
N'as-tu pas dit que tu étais très occupé et que tu voulais me faire partager le fardeau ?
Pourquoi es-tu ici ?
Tu l'as fait. N'as-tu pas promené le chien ?
Quoi ?
C'est parce que Polo ne se sent pas en sécurité. Si je ne suis pas ici, il se sentira anxieux.
Pas en sécurité ?
Oui. Quand M. Ji a trouvé Polo, il avait peur des étrangers.
Il ne pouvait pas supporter de l'envoyer à la SPA, alors il a décidé de l'adopter lui-même.
Polo, allons prendre une douche ?
Pourquoi continues-tu à me fixer ?
Adopter et acheter est normal.
C'est vrai. De tout façon, tu es un durian.
Que veux-tu dire ?
Cela signifie que tu es piquant à l'extérieur et doux à l'intérieur.
Quel durian ? Tu n'as pas d'autres mots pour me décrire ?
Sais-tu pourquoi j'ai choisi de prendre ce chemin ?
Comment le saurais-je ? Tu ne suis jamais les plans.
N'as-tu pas dit que tu voulais en comprendre plus sur moi ?
Oui.
Je me rappelle que quand j'étais jeune,
ce banc était ma place favorite.
Ce dont je me réjouissais le plus était d'attendre que ma mère vienne me chercher à l'école.
Parce que quand mon père n'était pas dans les environs, elle pouvait m'acheter des glaces.
Tous les deux, nous nous asseyons sur ce banc,
mangeant des glaces et ma mère écoutait ce que j'avais à dire sur l'école.
Cet endroit est comme une cachette secrète pour tous les deux.
C'est ta glace préférée, non ?
- Oui. - Maman s'en rappelle.
Tu ne dois pas laisser ton père le savoir.
D'accord.
Mais un jour,
je l'ai attendue longtemps après l'école, mais elle ne s'est pas montrée.
Alors, j'ai dû rentrer à la maison tout seul.
Quand j'ai atteint la maison,
je l'ai vue déplaçant un très lourd bagage.
Il semblait qu'elle avait des difficultés à le déplacer.
Je suis allé immédiatement l'aider.
Avant qu'elle monte dans la voiture, elle s'est retournée et m'a souri.
C'était la dernière fois que je l'ai vue.
Après ça, je continuais à me rappeler que
si j'avais su qu'elle était en train de partir,
et si je ne l'avais pas aidée à mettre les choses dans la voiture...
si j'avais pleuré et l'avais suppliée de rester,
peut-être qu'elle ne serait pas partie.
Quand j'étais jeune, j'ai naïvement pensé que c'était parce que j'avais fait quelque chose qui l'avait rendue heureuse.
Ce n'est que quand j'ai grandi
que je suis arrivé à comprendre
que ce sourire
était en fait pour me remercier de l'avoir vu partir.
Dire au revoir correctement n'est pas difficile du tout.
C'est juste que je ne sais pas pourquoi
les personnes importantes autour de moi
sont toutes parties sans dire au revoir.
Combien de temps cela fait-il depuis que tu as mangé ta dernière glace ?
Quoi ?
Allons-y.
Pour toi.
Le dernière fois, la personne qui avait l'habitude de manger de la glace avec toi est partie.
Maintenant, permets-moi de t'accompagner.
Peut-être que si tu vois de la glace, tu penses à ces moments malheureux.
Alors, à partir d'aujourd'hui,
faisons en sorte que manger de la glace soit quelque chose d'heureux, d'accord ?
Guan Xiao Tong.
Oui ?
J'ai vraiment déprécié tes capacités en tant que Docteur Amour.
Cela n'a rien à voir avec ma profession. J'espère juste simplement que tu seras heureux.
Nous sommes d'accord sur ça.
Dans le futur, s'asseoir sur le banc et manger de la glace, je serai ici pour faire ces choses avec toi.
Bien, mange vite. Ça va fondre.
Eh.
Sais-tu pourquoi les gens vont en rendez-vous ?
C'est parce qu'ils dépensent la même quantité d'argent,
mais ils ont un choix supplémentaire de saveurs.
Que fais-tu ?
Gaminerie. Tu es heureux comme ça ?
Pourquoi pas... ici. Je vais te laisser en prendre un morceau.
Là.
Que fais-tu ?
C'est ta faute ! J'ai taché mes vêtements.
Tu es tellement idiote.
Essuie ça toi-même, par là.
Détestable. Pourquoi est-ce que tu manges la mienne ?
Tu es tellement irritant !
Mange.
Toi !
Mange vite.
Je vais aller d'abord laver ma chemise.
Bien.
Ne bouge pas.
C'est fait.
Ça... Plus tard...
Tu vas rentrer chez toi après que ta chemise est sèche ?
Oui.
Bien.
Voilà, ta chemise est prête.
Oh.
Eh.
Cette chemise...
Après le séchage...
c'est mieux de la repasser.
Repasser. Repasser.
Est-ce que ton fer à repasser est cassé ?
Tu repasses depuis près d'une demi-heure.
Qu'est-ce que tu y connais ?
C'est ce qu'on appelle délicat pour rendre la matière plus douce.
Tu as fini ?
Oui.
Là.
Quoi maintenant ?
J'ai soudainement
faim.
Oh oui. Pourquoi j'ai si faim ? Si faim.
Mon estomac crie famine. Mon estomac crie famine.
Tu peux le faire ?
Qu'y a-t-il de dur dans la cuisine ?
Je veux dire,
si tu veux apprendre à cuisiner plus tard, tu peux seulement apprendre avec moi.
Compris ?
Oui.
- Hé. - Oui ?
Prends mon tablier.
Tourne-toi, je vais te l'attacher.
Si tu ne te tournes pas, comme suis-je censée l'attacher ?
Quoi ?
Tu dis que je je devrais l'attacher tout seul ?
Bien. L'eau va probablement s'évaporer
après que j'ai fini de l'attacher. Non ?
C'est bas.
Merci.
Pour être près de moi.
Je vais éteindre la plaque.
Merci.
Alors, je vais rentrer.
Je vais te raccompagner.
C'est bon. Ce n'est pas la peine. Ne dois-tu pas aller chercher Polo ?
Alors, j'y vais.
Chaque année, pour cette journée,
tu as besoin de quelqu'un
qui peut être près de toi ?
Je suis désolée.
Il est vraiment tard aujourd'hui.
Alors je dois rentrer.
Je suis vraiment reconnaissante que tu aies partagé ton histoire avec moi aujourd'hui.
Ne t'inquiète pas.
À partir de maintenant,
tu ne seras plus jamais seul ce jour-là.
Oh. Pourquoi n'a-t-elle pas pris son téléphone ?
Essaie-t-elle de suggérer quelque chose ?
Jia Wei.
Pourquoi es-tu ici ?
Je sais que quelqu'un doit être près de toi aujourd'hui.
Alors, je suis venue.
Ça n'a plus rien à voir avec toi.
Je sais que tu es toujours fâché contre moi.
Mais aujourd'hui était le jour où ta mère est partie.
Peu importe ce qui arrive, je veux juste voir si tu vas bien.
Alors et l'année dernière ?
Où étais-tu ?
Si j'avais pu, je ne voulais pas être absente non plus.
Comment peux-tu juste apparaître devant moi comme si rien ne s'est passé ?
Je sais que ma disparition l'année dernière t'a blessé.
Mais si nous renonçons juste
à notre relation de 4 ans comme ça,
ne penses-tu pas que c'est regrettable ?
De nous deux,
celle qui est partie la première était toi.
Jia Wei.
Mais si nous renonçons juste
à notre relation de 4 ans comme ça,
ne penses-tu pas que c'est regrettable ?
De nous deux,
celle qui est partie était toi.
Jia Wei.
Xiao Tong.
Guan Xiao Tong !
Chauffeur... Hé !
Qu'est-ce que tu fais ?
Désolé. Route centrale, s'il vous plaît.
Qu'est-ce que tu fais ?
Idiote.
Pourquoi tu te caches ?
Tu as oublié ton téléphone.
Je voulais dire que comme tu étais occupé
je ne voulais pas te déranger.
Je ne savais pas comment...
Hé, sais-tu même ce que tu dis ?
Alors, elle est revenue ?
Oui.
C'est juste que je ne sais pas pourquoi elle a soudainement décidé d'apparaître aujourd'hui.
Après tout, vous avez été ensemble pendant 4 ans.
Peut-être qu'elle voulait te dire quelque chose.
Vous vous êtes juste quittés soudainement à l'époque,
n'est-ce pas bon ?
Tu vas bien ?
Oui.
Lève tes mains.
Fais attention.
Hé toi.
Ne t'inquiète pas toujours pour les autres en premier.
Regarde-toi.
Franchement, vous rencontrer est normal et raisonnable.
Je ne pensais vraiment à rien d'autre.
C'est juste que...
C'est juste que c'était si soudain.
Je ne savais pas comment réagir.
Oui.
J'ai été surpris aussi.
Ne dépense pas ton énergie en explications.
Tu as été occupée toute la journée.
Je vais te ramener chez toi.
Hé Polo ! Polo !
Je l'ai bien expliqué, non ?
Elle ne va pas commencer à imaginer des choses, non ?
Après tout, vous avez été ensemble pendant 4 ans.
Peut-être qu'elle voulait te dire quelque chose.
Franchement, vous rencontrer est normal et raisonnable.
Je ne pensais vraiment à rien d'autre.
Pendant 4 ans ? Comment elle...
sait ?
Cher Wayne, une personne que vous n'aimez plus
ne sera plus en mesure de vous affecter.
Par conséquent, je pense que vous êtes toujours amoureux d'elle.
Êtes-vous sûre ? Nous avons rompu il y a un an.
Comment puis-je encore l'aimer ?
J'ai presque oublié son numéro de téléphone.
Juste en ce moment, vous récitez silencieusement son numéro, non ?
Qui a dit ça ? Je l'ai complètement oublié.
Combien de temps êtes-vous sortis ensemble ?
Quatre ans.
Vous insistez fortement sur le fait que vous avez oublié son numéro de téléphone,
est-ce parce que vous voulez encore l'appeler, mais avez peur ?
Si vous ne pouvez pas faire face à la vérité que vous êtes encore amoureux d'elle,
alors il sera difficile pour moi de vous aider à retrouver le courage d'aimer à nouveau.
Ai-je vraiment fait n'importe quoi à l'époque ?
Pourquoi lui en ai-je dit autant ?
J'ai creusé ma propre tombe. Mon dieu.
Hé Polo. Polo ! Pourquoi tu ne m'as pas arrêté ?
Non, je dois résoudre ça.
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu dors ?
Donne-moi au moins un "message lu" ou je ne sais quoi d'autre !
Wayne : Dr Amour, ça fait longtemps !
J'ai oublié de vous donner des nouvelles.
Donner des nouvelles ?
Wayne : Dr Amour, ça fait longtemps ! J'ai oublié de vous donner des nouvelles. Guan Xiao Tong : Donner des nouvelles ?
Je savais qu'elle serait devant son ordinateur.
Je peux sentir son malaise
mais je vais travailler dur pour lui faire savoir
que je serai près d'elle
jusqu'à la fin.
Regarde, Polo.
7 genres d'hommes qui tricheront le plus probablement.
Faites attention à un homme
appelé Wayne ? Wayne ?
Selon les recherches, Wayne est le pseudo le plus populaire chez les hommes qui aiment tricher.
Wayne ?
C'est quoi cette recherche qui n'a pas de preuve ?
Tu as vu He Zhi Yu hier ?
Où ?
Chez Ji Jia Wei.
Cette femme ose se pointer ?
C'est incroyable !
- Mais... - Ce Ji Jia Wei, a en réalité autorisé son monstre d'ex-petite amie à venir roder !
Est-ce juste ?
Après tout, ils ont été ensemble pendant 4 ans.
Puisqu'elle est revenue, il est raisonnable pour elle de chercher à voir Ji Jia Wei.
Je peux comprendre.
Et en amour, la vérité est très importante.
Guan Xiao Tong. Je sais que tu ne t'inquiètes pas et es très compréhensive.
Mais peux-tu s'il te plaît ne pas servir le thé à la table ?
Oh, désolée, désolée. Je n'ai pas fait attention.
Hé, Guan Xiao Tong. Si tu veux être avec Ji Jia Wei pour le reste de ta vie,
alors n'aies pas peur d'exprimer tes sentiments.
Tu ne dois pas toujours utiliser le côté rationnel de Dr Amour pour résoudre les problèmes.
Regarde, tu t'en soucies vraiment ! Arrête de faire semblant d'avoir un grand cœur.
Si tu fais semblant de ne pas t'en soucier, Ji Jia Wei pourrait penser qu'en réalité tu ne l'aimes pas autant que ça.
Cette côtelette de porc congelée décongèle à cause de toi.
Maintenant il est devenu une côtelette de porc frit.
Toi, si tu n'exprimes pas ton mécontentement en premier,
tout le plat de côtelettes de porc frit sera embarqué par He Zhi Yu.
- Quoi ? - C'est à elle !
- Je veux le manger ! - Mange autre chose !
- Pourquoi ? - C'est à elle !
Mange d'abord.
À partir de maintenant, si tu dois faire des heures supplémentaires, dis-le-moi avant comme aujourd'hui.
Ainsi je peux te préparer quelque chose à manger.
N'utilise pas ton téléphone quand tu manges.
Tu travailles toujours au lieu de manger.
Ta mère est déja habitué à être Superwoman.
Rien n'arrivera si je mange moins d'un repas.
Si tu as le temps de préparer ce bento d'amour pour moi,
pourquoi tu ne passes pas plus de temps avec Xiao Tong ? Cultive tes sentiments !
Il y a beaucoup de façon d'aimer une personne.
Tu n'as pas toujours besoin d'être lié à la personne.
De plus, Xiao Tong aime déjà quelqu'un d'autre.
Alors quoi ? Qui s'en soucie ?
Si tu peux soigner un cheval mort (proverbe chinois)
et peut être avec quelqu'un qui est déjà pris, alors utilise tous tes efforts pour poursuivre la personne que tu aimes.
Mais maman, pour moi, si elle est heureuse,
alors c'est suffisant.
Pour moi, tu dois être rapide, intense et précis.
Tu es beaucoup trop gentil.
Arrête d'essayer d'être comme une brise de printemps ou sinon tu vas juste devenir une rafale de vent pour les filles.
Ta mère a eu tellement de relations.
Tu ne sais pas qui gagnera jusqu'à la fin.
Si tu choisis une cible et la poursuis, ou que tu viennes t'inscrire dans mon agence,
et poursuivre quiconque tu vois, peut être que la prochaine personne sera la bonne.
Mais maman, pour moi, l'amour est comme le surf.
Tu attends souvent des heures avant que la vague arrive.
Alors si je manque le meilleur,
les autres seront juste décentes pour moi.
Ce cololabis saira (un poisson) était délicieux.
J'ai trop mangé. Je suis plein.
Alors rempli, rempli, rempli. Pas étonnant que tu ne sois pas mince, regarde comment est ton estomac.
Ne peux pas être mince ? De quoi tu parles ?
- Mon estomac est bien. - Hé, n'est-ce pas Xiang Zi Yan ?
Oui.
Bizarre, il n'y a personne à la compagnie. Pour qui est-il venu ?
Guan Xiao Tong n'est pas là non plus.
Est-ce que tu l'as bien attaché ?
C'est bon, non ?
Combien de fois vas-tu vérifier ?
Arrête de t'inquiéter. Je ne me blesserai pas.
T'aider à vérifier n'est pas parce que je suis inquiet que tu puisses te blesser,
c'est parce que j'ai peur d'être blessé.
Que tu te blesses ?
As-tu oublié ?
Ji Jia Wei, toi !
Ne bouge pas.
Bien.
Guan Xiao Tong. Va doucement, ne sois pas nerveuse.
Relax.
C'est juste comme faire du vélo normal, c'est exactement la même sensation.
Attention !
Tu vas bien ?
Quel éblouissement, je suppose que désormais quand nous allons jouer au polo,
nous devrons apporter nos lunettes de soleil.
D'où viennent ces lunettes de soleil ?
Cela fait longtemps que nous n'avons pas vu Jia Wei en mode relation.
À l'époque, lui et Zhi Yu étaient aussi comme ça.
Prêt !
Je vais prendre ma revanche cette fois !
Donne-les-moi.
Bonne chance !
Trois contre deux. Comment peut-on faire ?
Désolée, je suis en retard.
Trois contre deux. Comment peut-on faire ?
Désolée, je suis en retard.
Commençons.
Oui.
Yes !
Point, pour le boss.
Shao Qiang !
Cela fait plus de cent ans que nous n'avions pas vu le patron perdre. Je dois le remettre à Zhi Yu.
Oui. Nous avons oublié que Zhi Yu est la seule qui peut arrêter Ji Wei sur le terrain.
Regarde comme aujourd'hui la partie était intéressante.
Allons-y.
- Hé, Zhi Yu. - Merci.
- J'y vais. - Au revoir.
Essuie-toi tout seul.
Hé, Guan Xiao...
La partie d'aujourd'hui était intense. Pour une fois les deux équipes ont joué pendant longtemps et il n'y a pourtant pas de vainqueur.
Navez-vous jamais entendu dire qu'en connaissant votre propre force et la faiblesse de l'ennemi, vous pouvez lutter des centaines de batailles sans défaite ?
Zhi Yu a appris le polo avec le patron.
Comment pourrait-elle ne pas connaître le moindre des ses gestes ?
- Hé ! - Quoi ?
Pourquoi tu dis toujours les choses qui ne devraient pas sortir ? Guan Xiao Tong est encore là.
Vas-tu mourir si tu ne parles pas du patron et de Zhi Yu ?
Hé, frangin, peux-tu me blâmer ? Ils sont comme des pâtes frits entremêlées.
Si tu parles de Zhi Yu, il y aura le patron. Si tu parles du patron, il y aura Zhi Yu.
- Comment puis-je éviter ça ? - Toi !
Je pense que ce serait mieux si tu devenais muet.
Hé, je te dis que Zhi Yu a disparu sans laisser de traces et ensuite elle réapparaît comme par magie.
Je ne peux vraiment pas comprendre ces pâtes frits entremêlées.
Salut !
Zhi Yu, je n'ai eu pas la chance de te demander pourquoi tu es venue.
Oui, tu es si occupée, comment as-tu le temps pour...
Ah Kai sait que je suis revenue, alors il m'a invitée.
Jia Wei.
Bonjour, je suis Guan Xiao Tong.
Jia Wei.
Bonjour, je suis Guan Xiao Tong.
Je suis He Zhi Yu.
Partons.
Nous y allons aussi.
Ils n'ont pas pris leurs affaires.
Salut.
Tu as faim, non ?
Je n'ai pas faim.
Mange un peu même si tu n'as pas faim.
Zhi Yu a disparu sans laisser de traces et ensuite elle réapparaît comme par magie.
Je ne peux vraiment pas comprendre ces pâtes frits entremêlées. - Toi !
Je ne sais simplement pas
pourquoi les personnes importantes autour de moi
disparaissent toujours sans dire au revoir.
Ce n'est pas étonnant qu'il ait eu quelque chose d'inhabituel chez Ji Jia Wei après qu'elle est réapparue.
Que devrais-je faire ?
Guan Xiao Tong, sors et viens manger.
Oh, oui.
Mange.
J'aime les spaghettis.
Je vais tout manger.
Tu sais comment Xin Xin et Ai Lun t'appellent ?
Comment ?
Ils t'appellent Ji Jia Wei la côtelette de porc congelée.
Congelé ? Côtelette de porc ?
Ils n'ont rien de mieux à faire ?
Ne peuvent-ils pas choisir un meilleur nom ?
C'est parce que quand ils t'ont vu la première fois, tu était vraiment froid.
Juste comme quand tu es en colère comme maintenant.
Ton expression n'est absolument pas chaleureuse.
Colère ?
Je ne le suis pas. Quand l'ai-je été ?
Est-ce que tu m'as éloignée parce que
tu avais peur que cela soit gênant pour moi ?
Bien sûr que non.
C'était parce que Xi Men et Shao Siang continuaient à parler du passé.
Tout ça est le passé. Il ne reste rien à dire.
Pour être honnête. Tu n'as pas besoin d'être comme ça.
Je vais bien.
Toi.
Tu penses que tout le monde est stupide comme toi ?
Toujours à mettre les sentiments des autres en premier.
Avec moi, tu n'as pas à faire ça.
Si tu n'es vraiment pas heureuse, alors ne te force pas.
Alors, tu dois me promettre.
Ne te force pas.
À partir de maintenant, ne te force pas à ne pas te soucier de ces choses.
Je sais qu'en apparaissant soudainement aujourd'hui
elle t'a rendu mal à l'aise.
Il doit y avoir certaines choses qui ne n'ont pas été éclaircies entre vous, non ?
C'est déjà le passé.
C'est juste comme...
Tu as pensé à pourquoi ta mère est partie sans dire au revoir.
Puisque Zhi Yu est apparu,
tu devrais te donner une chance de connaître la réponse.
Qu'est-ce que tu fais ?
Pourquoi arrives-tu seulement maintenant ?
Tu es si bruyant.
J'ai vraiment réuni beaucoup de courage pour revenir et apparaître devant toi.
Cette nuit il y a un an, pourquoi est-ce que tu t'es cachée ?